-
1 Ausstoßschwall
воздушный пузырь на поверхности воды (при стрельбе торпедами) -
2 Luftblase
сущ.1) общ. плавательный пузырь (у рыб), воздушный пузырь (в воде)2) геол. (Pisc.) плавательный пузырь, "пузырёк" (мелкая пустотка в прозрачном камне)3) перен. мыльный пузырь4) тех. газовый пузырь, раковина (в литье, в прессованных изделиях), усадочная раковина (в прессованных изделиях), пузырь (в прозрачных пластиках), пустота (в слоистых пластиках), раковина (в литье)5) стр. вздутие, воздушный пузырёк6) нефт. воздушная пробка, паровая пробка7) свар. газовая раковина (в отливке)8) аэродин. пузырёк воздуха9) ВМФ. воздушная подушка, воздушный пузырь (пузырёк)10) судостр. воздушный мешок -
3 Luftblase
f1) тех. раковина (в литье, в прессованных изделиях); газовый ( воздушный) пузырь2) плавательный пузырь ( у рыб)4) перен. мыльный пузырь -
4 Luftblase
f1) воздушный пузырь; пузырёк воздуха2) пузырь ( в прозрачных пластиках); усадочная раковина ( в слоистых пластиках) -
5 Luftblase
f воздушный пузырь м.; пузырёк м. воздуха; пузырь м. (в прозрачных пластиках); пустота ж. (в слоистых пластиках); усадочная раковина ж. (в прессованных изделиях)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Luftblase
-
6 Lufteinschluß
сущ.1) тех. включение воздуха, воздушное включение, воздушный пузырь (напр. в пластике)2) хим. включение воздуха (в пластике)3) полигр. пузырьки воздуха4) пищ. воздушный карман, пустота5) свар. включения воздуха (в металле)6) бет. вовлечение воздуха, воздухововлечение7) гидравл. примесь воздуха (в жидкости) -
7 Lufteinschluss
сущ.дер. воздушный пузырь (напр. в пластике) -
8 eingeschlossene Luftblase
прил.сил. воздушное включение (в стекле), закрытый воздушный пузырьУниверсальный немецко-русский словарь > eingeschlossene Luftblase
-
9 Luftblase
f -
10 Lufteinschluß
mвоздушное включение, включение воздуха; воздушный пузырь (напр. в пластике)Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Lufteinschluß
-
11 Luftblase
воздушная подушкавоздушный пузырь (пузырёк) -
12 Luftblase
f1) воздушный пузырь (напр. в прозрачных пластинах)3) пузырёк воздуха; пустота ( в слоистых пластиках)• -
13 Lufteinschluß
mвоздушное включение ( дефект формования), включение воздуха; воздушный пузырь (напр. в пластике) -
14 Ausstoßschwall
-
15 Luftblase
(f)пузырёк воздуха, воздушный пузырьDeutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > Luftblase
-
16 Blase
-
17 der Falzwulst / die Falzwülste
n воздушный пузырь (m)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > der Falzwulst / die Falzwülste
-
18 Luftblase
f <-, -n> воздушный пузырь, пузырёк воздуха (в жидкости) -
19 Lufteinschluß
m включение с. воздуха мет.; воздушное включение с. мет.; воздушный пузырь м. (напр., в пластике)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Lufteinschluß
-
20 Luftblase
(f)воздушный пузырьDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Luftblase
- 1
- 2
См. также в других словарях:
воздушный пузырь — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN air inclusion … Справочник технического переводчика
воздушный мешок — воздушный пузырь — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы воздушный пузырь EN airpocket … Справочник технического переводчика
Воздушный шарик — … Википедия
воздушный — ая, ое; шен, шна, шно. 1. только полн. к Воздух (1.В.). В ая струя. В ая оболочка Земли (=атмосфера). В. бассейн (атмосферное пространство над какой л. местностью). В ая подушка (слой сжатого воздуха между основанием какого л. механизма или… … Энциклопедический словарь
воздушный — ая, ое; шен, шна, шно. см. тж. воздушно, воздушность 1) только полн. к воздух I В ая струя. В ая оболочка Земли (= атмосфе/ра) … Словарь многих выражений
Плавательный пузырь — краснопёрки. Плавательный пузырь орган, присутствующий практически у всех костистых рыб и развивающийся как вырост пищевода. Плавательный пузырь может выпол … Википедия
Плавательный пузырь — непарный или парный орган рыб, развивающийся как вырост передней части кишечника; может выполнять гидростатические, дыхательные и звукообразовательные функции, а также роль резонатора и преобразователя звуковых волн. У двоякодышащих,… … Большая советская энциклопедия
ПНЕВМОТОРАКС — (от греч. pneuma воздух и thorax грудь), скопление воздуха или другого газа в полости плевры. Пневмоторакс спонтанный в отличие от П. искусственного (см. ниже) наступает самопроизвольно в связи: 1) с повреждением легкого при нарушении целости… … Большая медицинская энциклопедия
КЛАСС ГИДРОИДНЫЕ (HYDROZOA) — Бродя по берегу моря, мы часто видим гряды выброшенных волнами зеленоватых, бурых или коричневых спутанных комков жестких нитей. Очень мало кто знает, что значительная часть этой «морской травы» имеет не растительное, а животное… … Биологическая энциклопедия
ЭХИНОКОНН — ЭХИНОКОНН, личиночный стадий ленточного червя Echinococcus granulosus (Batsch, 1786) (рис. 1). Глистное заболевание человека и ряда домашних и диких млекопитающих, зависящее от поселения Э. в разных органах и тканях (особенно часто в печени и… … Большая медицинская энциклопедия
бублик — укр. бублик, болг. бъбна набухаю , бъбънец опухоль , сербохорв. бубу̀љица пузырь, узел , словен. bobljati пускать пузыри (о воде) , чеш. boubel водяной пузырь , польск. bąbel, род. п. bla водяной, воздушный пузырь , в. луж., н. луж. bublin… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера